Change background image

Worst name for a Coaster?

Discussion in 'General Discussions & Opinions' started by iac17, Jan 25, 2018.

  1. Zek_Teh_Kek

    Zek_Teh_Kek New Member

    Likes Received:
    277
    Trophy Points:
    73
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Cedar Point
    Coaster Count:
    72
    Wonder Woman Golden Lasso Coaster

    Bam it’s over
     
    Will likes this.
  2. Hyde

    Hyde I Lied About My Age! Staff Member Moderator Social Media Team

    Likes Received:
    1,730
    Trophy Points:
    283
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Silver Dollar City
    Coaster Count:
    211
    ^^ That's right, Paramount made 4 Top Gun coasters, all of which had to be renamed. What I find annoying however is why they all weren't named the definitely better option, Afterburn.
     
  3. iac17

    iac17 New Member

    Likes Received:
    110
    Trophy Points:
    53
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    mirabilandia
    Coaster Count:
    212
  4. Pokemaniac

    Pokemaniac Mountain monkey Staff Member Administrator Moderator Social Media Team

    Likes Received:
    1,632
    Trophy Points:
    303
    It probably rolls better off the tongue in Chinese. Many English coaster names would be laughable if translated into Norwegian, for instance.
     
  5. HeartlineCoaster

    HeartlineCoaster Member

    Likes Received:
    1,062
    Trophy Points:
    123
    Best Coaster:
    Helix
    Best Park:
    Liseberg
    Coaster Count:
    716
    You leave my Python alone. Nothing wrong with that name.
     
  6. caffeine_demon

    caffeine_demon Member

    Likes Received:
    232
    Trophy Points:
    243
    Best Coaster:
    skyrush
    Best Park:
    Europa
  7. Gazza

    Gazza Member

    Likes Received:
    224
    Trophy Points:
    223
    Actually interested in some examples of ones that would sound that way.
     
  8. Pokemaniac

    Pokemaniac Mountain monkey Staff Member Administrator Moderator Social Media Team

    Likes Received:
    1,632
    Trophy Points:
    303
    It's mostly because some words have different connotations in different languages, or the English word has no direct counterpart in that other language (instead, it would be an alternate meaning of a more mundane word). If I were to translate "Oblivion" to Norwegian and back, it would turn out as "forgetfulness".
    "Stealth" would be "hidden".
    "Intimidator" would be "the scary one".
    Voyage = "travel" (Same for Odyssey, actually)
    Steeplechase = "Obstacle course"
    Mean Streak = "Average distance"
    Gemini = "The twins"
    Skyrush = "Heaven hurry"
    Shuttle Loop = "Shuttle Bus"
    Hollywood Dream and Western Regions Heaven would also have the same meaning for all practical purposes.

    Then there are brand names, or words that have only one meaning in other languages. Saw is a prime example. The word has no connotation in Norwegian except for the tool. Same goes for Corkscrew, it's a thing you open bottles with. Wild Mouse is a very small creature living in the woods. And don't get me started on all the Batman rides, as the Norwegian word for bat can be translated as "flutter-mouse".
     
  9. caffeine_demon

    caffeine_demon Member

    Likes Received:
    232
    Trophy Points:
    243
    Best Coaster:
    skyrush
    Best Park:
    Europa
    Can't wait to finally get on the canine flatus ride...
     
  10. Hixee

    Hixee Flojector Staff Member Administrator Moderator

    Likes Received:
    3,577
    Trophy Points:
    448
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Phantasialand
    Coaster Count:
    617
    These have made my morning!

    I'd love to see a list of these 'missed translations' from all sorts of languages!
     
    Howie likes this.
  11. Howie

    Howie Member

    Likes Received:
    1,826
    Trophy Points:
    214
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Cedar Point
    Coaster Count:
    338
    Average Distance - that's the one that got me :D
     
  12. Edward M

    Edward M Member

    Likes Received:
    629
    Trophy Points:
    213
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Tokyo Disneysea
    Coaster Count:
    266
    This is fairly accurate cause the airtime makes it feel like the ride is trying to literally send you to heaven.
     
  13. MysticOrb

    MysticOrb New Member

    Likes Received:
    6
    Trophy Points:
    13
    Best Coaster:
    Helix
    Best Park:
    Phantasialand
  14. Hixee

    Hixee Flojector Staff Member Administrator Moderator

    Likes Received:
    3,577
    Trophy Points:
    448
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Phantasialand
    Coaster Count:
    617
    Edward M likes this.
  15. elephant58

    elephant58 Member

    Likes Received:
    150
    Trophy Points:
    123
    Best Coaster:
    Oblivion
    Best Park:
    PBB
    Coaster Count:
    41
    Never really understood that name at all to be fair. Like I get the 'Rocker' bit because the cars were meant to rock, but that's about it...
    Hopefully someone, somewhere possesses the answer. ;)
     
  16. GuyWithAStick

    GuyWithAStick Captain Basic Staff Member Moderator Social Media Team

    Likes Received:
    1,146
    Trophy Points:
    261
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Cedar Point
    Coaster Count:
    109
    The 'Orphan' part comes from the fact that the original owner abandoned it when it was still young.

    (/s)
     
    elephant58 likes this.
  17. Zek_Teh_Kek

    Zek_Teh_Kek New Member

    Likes Received:
    277
    Trophy Points:
    73
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Cedar Point
    Coaster Count:
    72
    Edward M likes this.
  18. GuyWithAStick

    GuyWithAStick Captain Basic Staff Member Moderator Social Media Team

    Likes Received:
    1,146
    Trophy Points:
    261
    Best Coaster:
    Steel Vengeance
    Best Park:
    Cedar Point
    Coaster Count:
    109
    Apple Zapple

    Wh... WHAT?!?!?
     
    Zek_Teh_Kek likes this.
  19. TilenB

    TilenB Member

    Likes Received:
    450
    Trophy Points:
    193
    Best Coaster:
    Taron
    Best Park:
    Europa Park
    Coaster Count:
    278
    It passes by a rock formation called Orphan Rock. That rock formation was quite a popular point for people to climb on, but its structural instability has rendered it unsafe and thus climbing on it has been prohibited since the 70s. In that regard the name is not the only thing the coaster and that big rock have in common. :p
     
    elephant58 and Pokemaniac like this.
  20. caffeine_demon

    caffeine_demon Member

    Likes Received:
    232
    Trophy Points:
    243
    Best Coaster:
    skyrush
    Best Park:
    Europa
    Better than "worm schmirm" i guess...
     
    Zek_Teh_Kek likes this.

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice